В Московском театре кукол состоялась премьера – спектакль «Удивительный волшебник из страны Оз» в переводе Ольги Варшавер, Дмитрия Псурцева и Татьяны Тульчинской. Режиссер-постановщик – Екатерина Образцова.
Тем поколениям, что выросли в советское время, хорошо известно другое переложение сказки Лаймена Фрэнка Баума – повесть Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». Элли, Тотошку, Железного Дровосека, Страшилу, Трусливого льва и «великого и ужасного» Гудвина помнят все, как и знаменитую песенку на стихи Ирины Токмаковой и музыку Игоря Ефремова.
В спектакле Московского театра кукол (МТК) будет знакомые всем Дровосек, Трусливый лев, Тотошка. Вместо Элли к волшебнику Озу отправится Дороти, а по пути, вымощенной желтым кирпичом, девочка встретит еще и Болвашу – огородное пугало в задорном костюмчике. К слову, имя «Болваша» более подходит такому существу, чем «Страшила». Все же хоть и пугало, но весьма обаятельное. Только вместо мозгов у столь милого существа – солома. За ними и острым умом, как окажется позже, отправится Болваша вместе с Дороти и другими попутчиками к Озу. Не только за компанию, но и исполнением заветных желаний (а иначе Дороти после урагана не сможет снова попасть домой) пойдут и Дровосек, и Трусливый лев. Лев – за смелостью, Дровосек же желает обрести сердце.
Спектакль – зрелищный, выполненный с ярким сценографическим акцентом. Главный цветовой элемент, конечно, зеленый – изумрудный (художнику Людмиле Константиновой отдельное спасибо). В нем перед зрителями предстают забавные Жевачи, Моргачи и Круглики – жители волшебных стран. В изумрудное одет и сам Великий Оз. Впрочем, слово «одет» не совсем подходит к такой особи. Образ Великого Оза, фокусника, доброго обманщика – нетипичный возможно для детского (и взрослого) воображения, но абсолютно сценографичен. На изумрудной цилиндрической тумбе возвышается многоликое существо с длиннющими зелеными руками. Впрочем, Великий Оз страшен лишь только понарошку, на самом деле, он – ироничный фокусник, обожающий цирк и добрые розыгрыши. В итоге сказочной феерии каждый герой получит то, что желал: Болваша – мозги (иголки и булавки), Дровосек – красное щедрое сердце, Трусливый лев – смелость, а Дороти – возможность снова вернуться домой под аккомпанемент задорных песенок на слова Сергея Плотова и музыку Александра Зацепина.
Марина Абрамова
Фото: Полина Королёва / Фейсбук Театра Кукол
Страница спектакля на сайте Московского Театра Кукол
___
