Если вы случайно или не случайно окажитесь в ближайшие дни в Америке, а именно – в Бостоне, то у вас есть прекрасная возможность увидеть спектакль Our Class («Наш класс») в постановке Игоря Голяка с участием российских актеров – Чулпан Хаматовой и Кирилла Рубцова. «Это не просто еще одна пьеса, которую мы ставим — это нечто гораздо более важное, нечто, что напрямую касается нашего сегодняшнего мира», – именно так говорит о своем спектакле режиссер, художественный руководитель театра Arlekin Игорь Голяк.
Премьера спектакля Our Class состоялась в Нью-Йорке, там же прошли первые показы. Июньские спектакли с обновленным актерским составом можно увидеть с 13 по 22 июня в Бостоне. Всего 11 спектаклей, их будут играть каждый день. В ролях актеры из России, Украины, американских городов Бостона и Нью-Йорка: Чулпан Хаматова, Кирилл Рубцов, Ричард Тополь, Джереми Бизли, Райан Червонько, Зак Файк Ходжес, Дебора Мартин, Геннадий Раввин, Илья Волок, Джиджи Уотсон.
* * *
Друзья. Враги. Одноклассники.
Герои истории – десять польских одноклассников — пять евреев и пять католиков, живущих в маленьком городе Едвабне, вместе играют, учатся, влюбляются. Они вырастают друзьями и соседями. Начинается Вторая мировая война, и не все остаются верны прошлой дружбе, религиозная принадлежность и новое видение окружающей действительности разделяет их. Бывшие друзья становятся врагами и нападают друг на друга. Основанная на реальных событиях, окружавших ужасный погром 1941 года в небольшой польской деревне, эта шокирующая, своевременная история прослеживает жизнь одноклассников на протяжении восьми десятилетий в новой современной постановке шедевра Тадеуша Слободзянека в постановке еврейского режиссера украинского происхождения Игоря Голяка.
* * *
«Художественно-амбициозный! Игорь Голяк — один из самых изобретательных режиссеров, работающих в Соединенных Штатах». — так о создателе спектакля пишет The New York Times.
Театр Arlekin был назван лучшим театром 2024 года по версии The Wall Street Journal.
Игорь Голяк: «Я не верю в преподавание уроков прошлого. Эти уроки редко работают – если бы они работали, мир был бы другим. Эта пьеса не об исторических событиях. Она о том, что может произойти с такими же людьми, как и мы. Именно поэтому наши актеры появляются в современной одежде, плавно перемещаются между изображением детей и взрослых».
«Все персонажи нашего класса хотят счастья, и они преследуют его даже в темноте. Вот почему пьеса содержит удивительные моменты юмора.
На репетиции мы создали то, что я называю «Лабораторией невесомости» – пространство, где обычные границы растворяются. Мы используем меловые рисунки, движения и музыку лауреата премии «Оскар» Анны Друбич, чтобы создать мир, в котором сосуществуют красота и ужас. Мы находим моменты неожиданного смеха, мы ищем свет даже в самых темных местах».
Чулпан Хаматова
Фото: Ирина Данилова
Чулпан Хаматова: «Я так счастлива, что наконец-то работаю с Игорем Голяком над такой важной пьесой, как «Наш класс». Особенно сейчас. Я видела спектакли в Нью-Йорке и была очень тронута. Я хочу громко говорить о том, что происходит с людьми, когда они переполнены ненавистью и войной. Это будет замечательный опыт сотрудничества».
Кирилл Рубцов
Фото: Ирина Данилова
Кирилл Рубцов: «Я думаю, что актуальность этой пьесы в том, что сейчас мир как будто бы сошел с ума, как будто бы он стер из памяти все, что происходило до, и повторяет эту же историю, совершая страшную ошибку».
Для Кирилла Рубцова спектакль «Наш класс» – это первый опыт участия в постановке на английском языке.
«Во время репетиций тяжелее всего мне давалась первая неделя — я оказался среди американцев, которые, разумеется, говорят исключительно по-английски, очень быстро и, как мне тогда казалось, совершенно непонятно. Всё, что я учил до этого, будто бы исчезло: я не понимал ни одного слова, – рассказывает Кирилл. – Но уже через неделю что-то переключилось — я успокоился, внимание сфокусировалось, и вдруг я начал понимать буквально всё. Смог включиться в репетиционный процесс.
Это, без сомнения, лучший способ выучить язык — каждый день погружаться в атмосферу, где у тебя просто нет другого выхода, кроме как начать говорить.
Долгое время меня сдерживал языковой барьер — я знал слова, но боялся ошибиться и показаться глупым. Однако именно эта безвыходность и помогла. Я начал говорить — как могу, как получается. И понял, что не имеет значения, насколько правильно ты говоришь. Главное — мы понимаем друг друга».
* * *
Our Class («Наш класс»)
13-22 июня 2025 г. (ограниченное количество спектаклей)
Автор: Тадеуш Слободзянек
Адаптирован Норманом Алленом
Режиссер Игорь Голяк
Продолжительность 2 часа 50 минут с одним антрактом
16+
Спектакль идет на английском языке
Calderwood Pailion, 527 Tremont Street
Билеты: https://www.bostontheatrescene.com/shows-and-events/our-class/#performance-picker
После вечернего спектакля 14 июня состоится праздничная вечеринка с актерами и создателями спектакля. Вход по билетам на спектакль.
Театр Arlekin – https://www.arlekinplayers.com/
Запрещенная соцсеть театра @arlekinplayers
Игорь Голяк – запрещенная соцсеть @igor_golyak_
___
Заглавное фото: Кирилл Рубцов
Фото с репетиций: Ирина Данилова (запрещенная соцсеть @irrrairra )
___
Наталия Козлова (с использованием информации театра Arlekin)
___
